"Ser carn i ungla"

Significat

Avenir-se, ajuntar-se. Ser molt amics, tenir gran intimitat, anar sempre junts- Prové de que l'ungla està adherida directament al llit de la carn del dit. No hi ha cap espai buit entre elles; formen una sola estructura funcional. És impossible separar l'ungla de la carn sense aplicar una força violenta que provoqui un gran dolor i sagnat. Traslladat a les relacions humanes, significa que separar aquestes dues persones o trencar la seva amistat causaria un gran patiment a totes dues parts.