Tancar l'orella [a una petició, a una queixa] (No accedir, no fer-ne cas)

Temes associats al refrany: cos huma, maneres de dir

Traducción al castellano (google): Cerrar la oreja [a una petición, a una queja] (No acceder, no hacer caso)