"Tirar el lleu"

Significat

["Lleu" equival a pulmó o bofe]. Significa fer un esforç molt gran, ofegar-se o quedar-se sense alè per culpa d'una feina pesada o de córrer molt. La frase utilitza la imatge hiperbòlica d'haver corregut o treballat tant que, de tant d'alenar de pressa, sembla que et surtin els pulmons per la boca.