"Veure [o pintar-li] les coses de color de rosa "

Significat

Ser massa optimista, veure-ho tot molt bell o molt fàcil