Anar-se'n cul batut i cara alegre (No haver aconseguit allò que desitjava. Anar-se’n amb la cua entre les cames, anar-se’n cap cot)
Temes associats al refrany: cos huma, maneres de dir, alegria
Traducción al castellano (google): Partir culo batido y cara alegre (No haber conseguido lo que deseaba)