"Ficar-se la llengua a la butxaca"

Significat

Significa callar, abstenir-se de parlar o no dir res. en un moment determinat. Equival a altres frases fetes com ara mossegar-se la llengua, no badar boca. La dita utilitza la imatge de "guardar" l'òrgan de la parla en un lloc tancat (la butxaca) com a metàfora de contenir-se i no dir el que es pensa per evitar problemes.