"Quedar cul batut i cara alegre"

Significat

Significa acceptar o patir un engany, sortir perjudicat d'un assumpte o no aconseguir allò que es desitjava, tot i haver de dissimular o mostrar una aparença de conformitat o alegria. Fa referència a la ironia de patir un dany o un fracàs per sota (el "cul batut") mentre s'ha de mantenir el bon gest o dissimular per damunt (la "cara alegre").